Katrai Dalībvalstij saskaņā ar tās nacionālajiem normatīvajiem aktiem jāizvērtē efektīvu attiecīgo valsts amatpersonu finanšu atklāšanas sistēmu izveidošana un jānodrošina piemērotas sankcijas par to neievērošanu.
(5) Jeder Vertragsstaat erwägt, für entsprechende Amtsträger in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht wirksame Regelungen für die Offenlegung ihrer Vermögensverhältnisse zu schaffen, und sieht bei Nichterfüllung angemessene Sanktionen vor.
Turklāt saskaņā ar Datu aizsardzības direktīvas 24. pantu dalībvalstīm ir jānosaka piemērotas sankcijas par minētās direktīvas noteikumu pārkāpšanu un saskaņā ar 28. pantu uzraudzības pilnvaras jāpiešķir neatkarīgām iestādēm.
Darüber hinaus verlangt Artikel 24 der Datenschutzrichtlinie von den Mitgliedstaaten, dass sie geeignete Sanktionen für Verstöße festlegen, und Artikel 28 bestimmt, dass unabhängige Kontrollstellen mit der Überwachung der Anwendung betraut werden müssen.
Par konstatēto noteikumu pārkāpumiem parasti tiek piemērotas sankcijas
Bei Verletzung festgelegter Regeln werden in der Regel Sanktionen verhängt
Ja kādai eirozonas dalībvalstij atkārtoti neizdosies izpildīt plānā paredzētos korektīvos pasākumus, tai tiks piemērotas sankcijas (sk. nākamo punktu).
Versäumt es ein Mitgliedstaat wiederholt, Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, werden Sanktionen gegen ihn eingeleitet (siehe Punkt 6).
Reģistrējoties viņi piekrīt arī tam, ka komerciāla atriebība ir labās prakses principu un viņu procesa saistību pārkāpums, tāpēc par to var tikt piemērotas sankcijas.
Bei der Registrierung haben Sie sich ebenfalls damit einverstanden erklärt, dass wirtschaftliche Repressalien ein Verstoß gegen die Principles of Good Practice und ihre Prozessverpflichtungen sind und mit Sanktionen geahndet werden können.
Būtu jāparedz arī noteikumi, kas nodrošinātu Eiropas politiskajām partijām un Eiropas politiskajiem fondiem iespēju tikt uzklausītiem un veikt koriģējošus pasākumus, pirms tiek piemērotas sankcijas.
Auch sollte man europäischen politischen Parteien oder europäischen politischen Stiftungen rechtliches Gehör gewähren und es ihnen ermöglichen Abhilfemaßnahmen zu treffen, bevor eine Sanktion gegen sie verhängt wird.
Un, kad jūs sasniedzat noteiktu izņemto kredītu līmeni, tiek piemērotas sankcijas.
Und wenn Sie ein bestimmtes Niveau an abgezogenen Credits erreichen, fallen die Konsequenzen.
Ja uzņēmumi noteikumus neievēros, tiks piemērotas sankcijas un tie tiks svītroti no saraksta.
Halten Unternehmen diese Regeln in der Praxis nicht ein, müssen sie mit Sanktionen und der Streichung von der Liste rechnen.
Tām ir jānosaka iedarbīgas un piemērotas sankcijas par to valsts noteikumu, kas ir saskaņā ar šo priekšlikumu, neievērošanu.
Sie haben wirksame und angemessene Sanktionen für Verstöße gegen die aufgrund dieses Vorschlags erlassenen innerstaatlichen Vorschriften festzulegen.
Regulas noteikumu pārkāpējiem tiktu piemērotas sankcijas.
Nutzer, bei denen Verstöße gegen die Verordnung festgestellt werden, müssen mit Sanktionen rechnen.
1.4879159927368s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
(5) Jeder Vertragsstaat erwägt, für entsprechende Amtsträger in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht wirksame Regelungen für die Offenlegung ihrer Vermögensverhältnisse zu schaffen, und sieht bei Nichterfüllung angemessene Sanktionen vor. 